![冰雪奇緣[美國2013年迪士尼3D電腦動畫電影]](/img/a/87f/nBnauM3XxgDM3kzM1UDO0YTN1UTM4QTN3gDMxADMwAzMwIzL1gzLxQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "冰雪奇緣[美國2013年迪士尼3D電腦動畫電影]")
劇情簡介
冰雪奇緣演職員表
演員表
| 角色 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|
| 安娜/Anna | 克里斯汀·貝爾/ 張安琪（大陸配音） | 阿倫黛爾小公主，性格活潑開朗 |
| 艾莎/Elsa | 伊迪娜·門澤爾/周帥（大陸配音） | 阿倫黛爾長公主，性格端莊爾雅，自幼擁有冰雪魔力 |
| 克里斯托夫/Kristoff | 喬納森·格羅夫/趙乾景（大陸配音） | 販冰人，安娜的真愛，有一位馴鹿朋友——斯文 |
| 雪寶/Olaf | 喬什·蓋德/吳磊（大陸配音） | 愛莎的魔力所創造的小雪人,最喜歡熱情的擁抱，但非常嚮往夏天 |
| 漢斯/Hans | 聖蒂諾·方塔納/劉北辰（大陸配音） | 南島的王子，陰謀奪取阿倫黛爾的王位，假意要娶安娜 |
| 小艾莎 | 伊娃·貝拉 | 幼年的艾莎，曾傷了安娜的頭部，使安娜失去了關於魔法的記憶，艾莎便隱藏了魔法 |
| 小安娜 | 麗薇·司徒本萊奇 | 幼年的安娜，艾莎傷了安娜後就房門緊閉，安娜很想回到小時候 |
| 威斯頓公爵/Duke of Weselton | 艾倫·圖代克 | 來自威斯頓的公爵，經常被人誤稱為“猥瑣屯公爵”，想要榨取阿倫戴爾的財富 |
| 奧肯/Oaken | 克里斯·威廉士 | “奧肯商店和桑拿房”的老闆，如果別人喊他“奸商”的話就會被丟出去 |
職員表
| 製作人： | 約翰·拉塞特/John Lasseter、彼得·戴爾·維克/Peter Del Vecho |
|---|---|
| 原著： | 漢斯·克里斯蒂安·安徒生Hans Christian Andersen |
| 導演： | 克里斯·巴克/Chris Buck、詹妮弗·李/Jennifer Lee |
| 編劇： | 詹妮弗·李/Jennifer Lee、克里斯·巴克Chris Buck、尚恩·莫里斯Shane Morris |
| 配樂： | 克里斯托弗·貝克/Christophe Beck |
| 剪輯： | 傑夫`德拉海姆/Jeff Draheim |
| 選角導演： | 傑米·斯帕勒·羅伯茨/Jamie Sparer Roberts |
| 藝術指導： | 大衛·沃梅斯利/David Womersley |
| 美術設計： | 麥克·傑艾莫/Michael Giaimo |
| 視覺特效： | 史蒂夫·哥德堡/Steve Goldberg |
角色介紹
 安娜（Anna） | 安娜（Anna） |
 艾莎（Elsa） | 艾莎（Elsa） |
 克里斯托夫（Kristoff） | 克里斯托夫（Kristoff） |
 斯文（Sven） | 斯文（Sven） |
 漢斯（Hans） | 漢斯（Hans） |
 雪寶（Olaf） | 雪寶（Olaf） |
 威斯頓公爵 | 威斯頓公爵 |
 棉花糖（Marshmallow） | 棉花糖（Marshmallow） |
 奧肯（Oaken） | 奧肯（Oaken） |
 地精（Trolls） | 地精（Trolls） |
音樂原聲
電影原聲
| 編號 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 01 | Frozen Heart | 影片配音演員 | 1:45 |
| 02 | Do You Want to Build a Snowman? | Kristen Bell, Agatha Lee Monn 和 Katie Lopez | 3:27 |
| 03 | "For the First Time in Forever | Kristen Bell 和 Idina Menzel | 3:45 |
| 04 | Love Is an Open Door | Kristen Bell 和 Santino Fontana | 2:07 |
| 05 | Let It Go | Idina Menzel | 3:44 |
| 06 | Reindeer Are Better Than People | Jonathan Groff | 0:50 |
| 07 | In Summer | Josh Gad | 1:54 |
| 08 | For the First Time in Forever （Reprise） | Kristen Bell 和 Idina Menzel | 2:30 |
| 09 | Fixer Upper | 影片配音演員 | 3:02 |
| 10 | Let It Go | Demi Lovato | 3:47 |
| 11 | Vuelie | Christophe Beck | 1:36 |
| 12 | Elsa and Anna | Christophe Beck | 2:43 |
| 13 | The Trolls | Christophe Beck | 1:48 |
| 14 | Coronation Day | Christophe Beck | 1:14 |
| 15 | Heimr Àrnadalr | Christophe Beck | 1:25 |
| 16 | Winter's Waltz | Christophe Beck | 1:00 |
| 17 | Sorcery | Christophe Beck | 3:17 |
| 18 | Royal Pursuit | Christophe Beck | 1:02 |
| 19 | Onward and Upward | Christophe Beck | 1:54 |
| 20 | "Wolves | Christophe Beck | 1:44 |
| 21 | The North Mountain | Christophe Beck | 1:34 |
| 22 | We Were So Close | Christophe Beck | 1:53 |
| 23 | Marshmallow Attack! | Christophe Beck | 1:43 |
| 24 | Conceal, Don't Feel | Christophe Beck | 1:07 |
| 25 | Only an Act of True Love | Christophe Beck | 1:07 |
| 26 | Summit Siege | Christophe Beck | 2:32 |
| 27 | Return to Arendelle | Christophe Beck | 1:38 |
| 28 | Treason | Christophe Beck | 1:36 |
| 29 | Some People Are Worth Melting For | Christophe Beck | 2:06 |
| 30 | Whiteout | Christophe Beck | 4:17 |
| 31 | The Great Thaw （Vuelie Reprise） | Christophe Beck | 2:29 |
| 32 | Epilogue | Christophe Beck | 3:04 |
豪華唱片
| 編號 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 01 | For the First Time in Forever | Kristen Anderson-Lopez | 3:33 |
| 02 | Love Is an Open Door | Robert Lopez 和 Kristen Anderson-Lopez | 2:02 |
| 03 | We Know Better | Kristen Anderson-Lopez | 4:04 |
| 04 | Spring Pageant | Robert Lopez 和 Kristen Anderson-Lopez | 3:09 |
| 05 | More Than Just the Spare | Kristen Anderson-Lopez | 3:25 |
| 06 | You're You | Robert Lopez 和 Kristen Anderson-Lopez | 1:48 |
| 07 | Life's Too Short | Kristen Anderson-Lopez | 3:52 |
| 08 | Life's Too Short （Reprise） | Kristen Anderson-Lopez | 1:42 |
| 09 | "Reindeer Remix | Robert Lopez | 2:26 |
| 10 | "The Ballad of Olaf & Sven | Christophe Beck | 1:35 |
| 11 | Queen Elsa of Arendelle | Christophe Beck | 0:42 |
| 12 | Hans | Christophe Beck | 1:20 |
| 13 | It Had to Be Snow | Christophe Beck | 1:17 |
| 14 | Meet Olaf | Christophe Beck | 2:01 |
| 15 | Hands for Hans | Christophe Beck | 0:48 |
| 16 | Oaken's Sauna | Christophe Beck | 1:25 |
| 17 | Thin Air | Christophe Beck | 2:19 |
| 18 | Cliff Diving | Christophe Beck | 0:50 |
| 19 | The Love Experts | Christophe Beck | 1:02 |
| 20 | Elsa Imprisoned | Christophe Beck | 1:04 |
| 21 | Hans' Kiss | Christophe Beck | 2:11 |
| 22 | Coronation Band Suite | Christophe Beck | 1:32 |
| 23 | Let It Go （Instrumental） | Robert Lopez 和 Kristen Anderson-Lopez | 3:46 |
註：影片發行了豪華版原聲唱片，在上一個唱片的基礎上，增加了一些最終未被採用的歌曲、歌曲小樣、《LetItGo》伴奏，《LetItGo》小提琴譜。部分未被電影採用歌曲收錄在《〈冰雪奇緣〉原聲帶豪華版》（OriginalSoundTrackDeluxeEdition）中。
在電子下載版本的原聲唱片豪華版中，又加入了以下4首歌曲：
| 編號 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 24 | For the First Time in Forever（Instrumental） | Robert Lopez和Kristen Anderson-Lopez | 3:46 |
| 25 | Love Is an Open Door（Instrumental） | Robert Lopez和Kristen Anderson-Lopez | 2:07 |
| 26 | In Summer（Instrumental） | Robert Lopez和Kristen Anderson-Lopez | 1:47 |
| 27 | Let It Go（Instrumental-Demi Lovato Version） | Robert Lopez和Kristen Anderson-Lopez | 3:45 |
中文版音樂
| 編號 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 01 | 冰凍之心 | 韓卓軒、顏仁宣、謝文德 | 1:45 |
| 02 | 想不想要做個雪人 | 梁博堯（5歲安娜）、詹蕙瑜（9歲安娜）、劉軒蓁（15歲安娜） | 3:27 |
| 03 | 前所未有的感覺 | 劉軒蓁、林芯儀 | 3:45 |
| 04 | 愛要說出口 | 謝文德、劉軒蓁 | 2:07 |
| 05 | 放開手 | 林芯儀 | 3:44 |
| 06 | 別讓風雪掩埋愛 | 張騰 | 0:50 |
| 07 | 幻想夏天 | 阿Ken | 1:54 |
| 08 | 前所未有的感覺 | 劉軒蓁、林芯儀 | 2:30 |
| 09 | 錯漏有得救 | 少爺占、郭嘉碧、梁偉基、梁菀桐 | 3:02 |
| 10 | Let it Go | Demi Lovato | 3:47 |
| 編號 | 曲目 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|
| 01 | 冰山深處樁 | 梁偉基、鄧祟山、阮一帆、梁朗賢 | 1:45 |
| 02 | 你要雪人砌幾呎高 | 黃山怡、梁菀桐 | 3:27 |
| 03 | 從未出現的感覺 | 黃山怡、白珍寶 | 3:45 |
| 04 | 愛是大門開 | 黃山怡、杜偉恆 | 2:07 |
| 05 | 冰心鎖 | 白珍寶 | 3:44 |
| 06 | 鹿勝於人 | 陳旭恆 | 0:50 |
| 07 | 夏想 | 少爺占 | 1:54 |
| 08 | 誰能脫去無形心鎖 | 黃山怡、白珍寶 | 2:30 |
| 09 | 錯漏有得救 | 少爺占、郭嘉碧、梁偉基、梁菀桐 | 3:02 |
| 10 | Let It Go | Demi Lovato | 3:47 |
幕後花絮
冰雪奇緣劇照在製片過程中，《LetitGo》意外改變了《冰雪奇緣》的命運：RobertLopez和KristenAnderson-Lopez原本根據劇本為“邪惡”的艾莎譜寫了角色主題曲《LetitGo》，試圖表達出她擺脫束縛後的內心世界，然而當歌曲小樣被送到製作人員面前播放後，他們普遍回應這首歌中表現的艾莎根本不像是邪惡女王，反而更像是一個被人誤解的女孩，導演決定推翻之前的劇本，根據歌中表現的情感來重新塑造艾莎的形象。
把漢斯（Hans）、克斯托夫（Kristoff）、安娜（Anna）、斯特（Sven）的名字連起來就是HansChristianAndersen（漢斯·克里斯蒂安·安徒生），童話《冰雪皇后》的原作者安徒生。
伊迪娜·門澤爾曾經為迪士尼上一部卡通片《長髮公主》的長髮公主試鏡，但沒有成功。選角導演留下了她試鏡的片段，兩年後，她得到了該片中艾莎的角色。
詹妮弗·李不僅僅是歷史上首位執導迪士尼動畫長片的女導演，也是繼1991年《美女與野獸》LindaWoolverton之後首位創作整部迪士尼電影劇本的女性編劇。
克里斯汀·貝爾自從小時候觀看《小美人魚》、《阿拉丁》之後就一直夢想著能為迪士尼動畫角色配音。當時她演唱《小美人魚》中歌曲《PartofYourWorld》的錄音片段，也成為詹妮弗·李選定她出演該片中安娜的主要原因。
為了讓細節更加真實，影片的製作組遠走加拿大魁北克的懷俄明以及挪威，去到自然中採集光線、水流、岩石以及聲音的質感。挪威冰天雪地的自然景觀對於創作者找到感覺非常關鍵。
漢斯王子的配音演員聖蒂諾·方塔納曾經為《魔發奇緣》的男主人公弗林試鏡。選角導演記住了他，並且在製作該片時給了他第二次機會。
MichaelGiaimo為該片設計的場景和美術很大程度上收到了20世紀的迪士尼藝術家瑪麗·布萊（《灰姑娘》、《小飛俠》）以及EyvindEarle（《睡美人》）的啟發。
迪尼斯公司原計畫把影片定名為《雪之女王》，然而主創認為“Frozen”（冰凍）這個詞更能夠表現影片的主題。與大眾的猜測不同，這個名字並非是為向之前《長髮公主》的單字詞名字“Tangled”看齊。
安娜在加冕日當天第一次走出城堡時高歌著“FortheFirstTimeinForever”，而《長髮公主》的樂佩公主也在第一次離開高塔時唱出了“Forlikethefirsttimeever...”的歌詞。兩段歌詞在內容、出現橋段及表達的意涵上均有類似之處。
為了紀念迪士尼創立90周年，復古版米老鼠的動畫短片《蒸汽船威力號》現身《冰雪奇緣》片頭，將黑白2D手繪動畫融合彩色3D電腦動畫。製作團隊特別提取出58年前迪士尼先生的原聲注入這個短片以示紀念。另外，華特·迪士尼創作的動畫角色（儘管後來不慎把著作權喪失）幸運兔奧斯華也在《冰雪奇緣》中有客串。
《魔發奇緣》的樂佩公主和費林·雷德一起出現在艾莎的加冕典禮中大約2秒時間。
影片製作過程中艾莎的加冕服裝和皇后使用了同一個三維模型，因此在片中她們兩個除了發色外幾乎完全一樣。
影片中阿倫黛爾王宮牆壁上可以看見王室的肖像，然而有意思的是畫中國王和王后的頭髮顏色正好和影片中的顛倒。
獲獎記錄
| 年份 | 頒獎方 | 獎項 | 獲獎對象 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2014年 | 第86屆奧斯卡金像獎 | 最佳原創歌曲獎 | 羅伯特·洛佩茲、 克里斯汀·安德森洛佩茲 | 獲獎 |
| 最佳動畫長片 | 克里斯·巴克、彼得·戴爾·維克、 珍妮弗·李 | |||
| 第71屆金球獎 | 最佳動畫長片 | 《冰雪奇緣》 | ||
| 最佳原創歌曲 | 羅伯特·洛佩茲、 克里斯汀·安德森洛佩茲 | 提名 | ||
| 第67屆英國電影學院獎 | 最佳卡通片 | 克里斯·巴克、珍妮弗·李 | 獲獎 | |
| 第41屆安妮獎 | 最佳動畫電影導演 | 克里斯·巴克、珍妮弗·李 | ||
| 最佳動畫電影配音 | 喬什·蓋德 | |||
| 最佳動畫電影配樂 | 克里斯托弗·貝克、羅伯特·洛佩茲、克里斯汀·安德森-洛佩茲 | |||
| 最佳動畫電影藝術指導 | 麥克·傑艾莫、Lisa Keene、 David Womersley | |||
| 最佳動畫電影 | 《冰雪奇緣》 | |||
| 最佳動畫電影角色動畫 | Tony Smeed | 提名 | ||
| 最佳動畫電影角色設計 | Bill Schwab | |||
| 最佳動畫電影編劇 | 珍妮弗·李 | |||
| 最佳動畫電影剪輯 | Jeff Draheim | |||
| 最佳動畫電影故事板 | John Ripa | |||
| 第40屆土星獎 | 最佳動畫電影 | 《冰雪奇緣》 | 獲獎 | |
| 最佳編劇 | 珍妮弗·李 | 提名 | ||
| 第16屆青少年選擇獎 | 最佳動畫電影 | 《冰雪奇緣》 | 獲獎 | |
| 最佳動畫電影配音 | 伊迪娜·門澤爾 | |||
| 最佳動畫電影配音 | 克里斯汀·貝爾 | 提名 | ||
| 最佳女歌手單曲 | 伊迪娜·門澤爾 | |||
| 2015年 | 第38屆日本電影學院獎 | 最佳外語片 | 《冰雪奇緣》 | 獲獎 |
幕後製作
創作過程
《冰雪奇緣》劇照2008年，迪士尼又一次啟動了改編計畫，最初的電影標題是《安娜和冰雪女王》，設定上與原著十分接近，影片採用傳統的二維風格，由梅根·莫拉莉（MeganMullally）為艾莎配音。
音樂製作
角色設定稿製作發行
主創單位
| 製作單位 | 1、華特·迪士尼影片公司（美國） 2、華特·迪士尼動畫公司（美國） |
|---|---|
| 發行單位 | 1、華特·迪士尼電影工作室（美國） 2、Walt Disney Studios Motion Pictures（荷蘭） 3、Walt Disney Studios Motion Pictures（新加坡） 4、Walt Disney Studios Motion Pictures（德國） 5、Walt Disney Studios Japan（日本） 6、華特·迪士尼與索尼聯合發行公司（俄羅斯） |
上映時間
| 國家/地區 | 上映/發行時間 |
|---|---|
| 美國 | 2013年11月10日（紐約國際兒童電影節） |
| 愛爾蘭 | 2013年11月17日（科克國際電影節） |
| 美國 | 2013年11月19日（好萊塢，加州）（首映） |
| 亞美尼亞、喬治亞 | 2013年11月20日 |
| 法國 | 2013年11月20日（巴黎） |
| 美國 | 2013年11月22日（限量放映） |
| 美國、加拿大、菲律賓 | 2013年11月27日 |
| 奧地利、德國、以色列、克羅地亞、馬其頓共和國、馬來西亞、新加坡、葡萄牙 | 2013年11月28日 |
| 保加利亞、西班牙、印度尼西亞、印度、波蘭 | 2013年11月29日 |
| 比利時、法國 | 2013年12月4日 |
| 匈牙利、高棉、斯洛維尼亞、斯洛伐克、泰國 | 2013年12月5日 |
| 英國、愛爾蘭 | 2013年12月6日 |
| 阿拉伯聯合酋長國 | 2013年12月7日（杜拜國際電影節） |
| 菲律賓 | 2013年12月11日（馬尼拉） |
| 荷蘭 | 2013年12月11日 |
| 阿爾巴尼亞、亞塞拜然、哈薩克斯坦、俄羅斯 | 2013年12月12日 |
| 冰島、越南 | 2013年12月13日 |
| 菲律賓 | 2013年12月17日（達沃） |
| 希臘、中國香港、義大利、科威特、墨西哥、烏克蘭、烏拉圭 | 2013年12月19日 |
| 芬蘭、巴基斯坦 | 2013年12月20日 |
| 科索沃 | 2013年12月21日 |
| 丹麥、挪威、秘魯 | 2013年12月25日 |
| 澳大利亞、紐西蘭、塞爾維亞 | 2013年12月26日 |
| 羅馬尼亞、中國台灣 | 2013年12月27日 |
| 阿曼、瑞士 | 2013年12月31日 |
| 阿根廷、智利 | 2014年1月2日 |
| 巴西、立陶宛 | 2014年1月3日 |
| 波多黎各 | 2014年1月8日 |
| 斯里蘭卡 | 2014年1月9日 |
| 韓國 | 2014年1月16日 |
| 愛沙尼亞、加納、土耳其 | 2014年1月17日 |
| 玻利維亞 | 2014年1月30日 |
| 瑞典 | 2014年1月31日 |
| 美國 | 2014年1月31日（跟唱歌曲版） |
| 中國大陸 | 2014年2月5日 |
| 摩洛哥 | 2014年2月6日 |
| 黎巴嫩 | 2014年2月8日 |
| 日本 | 2014年3月2日（夕張國際奇幻電影節） |
| 日本 | 2014年3月14日 |
| 法國 | 2014年3月15日（跟唱歌曲版） |
| 塞內加爾 | 2014年3月20日 |
| 西班牙 | 2014年10月3日（跟唱歌曲版） |
| 尚比亞 | 2014年11月4日（跟唱歌曲版） |
| 愛爾蘭 | 2014年11月8日（合唱版）（科克國際電影節） |
| 菲律賓 | 2014年12月12日（跟唱歌曲版） |
| 荷蘭 | 2014年12月14日（跟唱歌曲版） |
| 希臘 | 2014年12月18日（跟唱歌曲版） |
| 日本 | 2015年9月19日（Furuyu電影節） |
票房情況
雪寶cos水寶寶中國大陸：《冰雪奇緣》在中國大陸上映於2014年2月5日，適逢春節期間，因與《爸爸去哪兒》、《大鬧天宮》等大規模宣傳的“合家歡電影”檔期撞車，排片率極低，首日排片率不足10%，上映首周票房僅8551萬元人民幣，僅排名第四，遠低於前三名逾億元人民幣的票房。隨後其票房逐漸上漲，截至2月16日，該片在中國大陸的總票房票房為1.91億元人民幣，仍遠少於同期在中國大陸上映的幾部熱門影片。最終成績過3億人民幣。
日本：《冰雪奇緣》3月14號在日本上映，周末三天狂瀾10億日元（近1000萬美元）。截止2014年5月26日，其日本總票房已達1.94億美元。
全球票房：《冰雪奇緣》在2014年3月2號全球票房正式突破10億美元，進入全球10億美元俱樂部。也是迪士尼第7部全球票房進入10億美元的電影，截止4月13號，該片總票房以升至11.12億美元，世界影史票房超越《007天幕殺機》升至第8位。同時該片已經在3月30號凌晨成功超越《玩具總動員3》登頂影史最賣座的動畫電影，也是世界影史第三賣座的非續集類電影。
影片評價
冰封的阿倫黛爾都說一部電影最重要的就是要講一個好故事，這點《冰雪奇緣》就做到了。這個精心打磨了數年的故事，不僅溫情滿載、歡樂無敵，而且情節流暢自然，還有幾位性格鮮明、各有特色的主角來拉動劇情發展，帶出影片的歡樂爆笑點與感動淚點，以及絕對出乎觀眾意料，令人驚喜的關於“真愛”的創新定義。 （網易娛樂）
深究《冰雪奇緣》的故事，還大有可供挖掘之處。也許小朋友只能看出“冒險”、“歡樂”、“拯救”、“真愛”等主題，但其實影片中處處體現的“追尋自我”、“做回自己”、“真情消融凍結的心”等元素，同樣可以令成年觀眾心有觸動，是一部全家老小都能找到情感共鳴、值得一看再看的經典之作。（新浪娛樂）
